À propos
Comment résumer une vie de fascination pour les mots sans perdre votre attention ? Il faut bien admettre que, généralement, je n’électrise pas la foule en parlant conjugaison. Je vais donc l’exprimer ainsi.
Un jour, on apprend à lire, puis on lit pour apprendre. Mieux, on lit pour s’émerveiller, s’évader, se découvrir et découvrir un monde réel ou fictif. Et tout ceci grâce à qui ? Aux auteurs et autres créateurs de contenus enrichissants. Seulement voilà, parfois, il faut des heures pour identifier le mot juste, la bonne orthographe, la phrase qui sonne bien. Peut-être est-ce pour vous un jeu, un défi, un calvaire. Quoi qu’il en soit, une correction professionnelle vous permettrait de vous focaliser sur votre cœur de métier. Alors, si vous souhaitez améliorer vos écrits, vous pourriez bien trouver de l’aide ici.
- Mon cursus universitaire
- Sciences du langage, littérature, LSF, histoire et analyse de la langue française orale et écrite… mes études supérieures m’ont permis de valider un master Métiers du livre et humanités numériques, spécialité Édition.
- Mon parcours professionnel
- Je travaille depuis une dizaine d’années au service d’équipes éditoriales en tant qu’assistante d’édition, notamment sur des missions de correction, de relecture et de réécriture.
Je suis aussi membre de l’Association des correcteurs de langue française.
Prestations
- Pour qui ?
- Tout type de profil : professionnels, particuliers, étudiants…
- Pour quels documents ?
- Tout type de texte : romans, albums, livres pratiques, autobiographies, articles, supports publicitaires, règles de jeux de société, magazines, mémoires/thèses…
Cette liste n’est pas exhaustive, n’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations.
Je vous propose plusieurs types de prestations selon vos besoins.
Préparation de copie
L’écriture de votre texte est achevée et il n’a encore jamais été relu.
Objectifs
- la cohérence du texte ;
- la vérification des informations (noms propres, dates…) ;
- la correction de la grammaire, de l’orthographe, de la syntaxe ;
- la correction typographique (ponctuation, guillemets, capitales, espaces…) ;
- l’amélioration du vocabulaire (pointage des pléonasmes, des répétitions et proposition de synonymes) ;
- l’amélioration des phrases (suggestion de reformulation en cas d’ambiguïté ou de non-sens, par exemple).
Correction d’épreuves
Votre texte est écrit et a déjà été relu. L’objectif est de peaufiner le travail de relecture, de détecter les éventuelles fautes restantes et de contrôler la mise en page.
Objectifs
- l’harmonisation ;
- la cohérence typographique (ponctuation, guillemets, capitales, espaces…) ;
- la correction de la grammaire, de l’orthographe, de la syntaxe, des coquilles ;
- la vérification de la pagination, de la table des matières, des titres, des notes de bas de page ;
- le contrôle des sauts de ligne, des marges, des paragraphes.
Réécriture
Vous avez terminé la rédaction de votre texte, vous le trouvez cependant un peu « brut de décoffrage » : il nécessite selon vous de fréquentes améliorations stylistiques et de l’enrichissement lexical.
Objectifs
- la reformulation de mots ou phrases ;
- la suppression des répétitions ;
- la fluidité du texte ;
- la vérification des informations (noms propres, dates…) ;
- la correction de la grammaire, de l’orthographe, de la syntaxe ;
- la correction typographique (ponctuation, guillemets, capitales).
Chasse aux coquilles
La mise en page et la formulation de votre texte sont parfaites à vos yeux, vous ne souhaitez plus rien modifier. Il ne reste plus qu’à éliminer les petits indésirables, les erreurs d’étourderie ou de frappe.
Objectifs
- les coquilles, rien que les coquilles (orthographe, typographie…) !
Tarifs
Afin d’établir un devis personnalisé qui correspond à vos besoins, il faudrait me communiquer ces quelques informations :
- un extrait du texte ;
- le nombre total de caractères (espaces comprises) ;
- le type de document ;
- la prestation souhaitée ;
- la date de livraison finale souhaitée.
J’établis mes tarifs selon le nombre de caractères et non en fonction du nombre de pages ou de mots.
Les frais d’expédition des documents au format papier sont facturés en supplément, selon les tarifs postaux en vigueur.
Références
